"ground rule" in Arabic

• قاعدة أساسية
• قاعدة أساسية (للعمل/للمجموعة)

Definition

قاعدة أو توجيه أساسي يجب أن يتبعها الجميع في مجموعة أو نشاط أو موقف محدد. غالباً تُحدد في البداية لضمان العدل أو حسن التعاون.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم ’ground rule‘ بصيغة الجمع ('ground rules') عند الحديث عن عدة قواعد. شائعة في الاجتماعات، الفصول، الرياضة والأنشطة الجماعية. تشير إلى توقعات أساسية غير قابلة للتفاوض وليست إجراءات تفصيلية. تختلف عن ’قانون‘ أو ’سياسة‘ التي غالبًا ما تكون أكثر رسمية.

Examples

Please read the ground rules before joining the team.

يرجى قراءة **القواعد الأساسية** قبل الانضمام إلى الفريق.

One ground rule is to listen when someone is speaking.

واحدة من **القواعد الأساسية** هي الاستماع عندما يتحدث شخص ما.

The teacher explained the ground rules on the first day.

شرح المعلم **القواعد الأساسية** في اليوم الأول.

Before we start, let's set a few ground rules so everyone knows what's expected.

قبل أن نبدأ، دعونا نضع بعض **القواعد الأساسية** حتى يعرف الجميع ما هو متوقع.

Breaking the ground rules makes it hard for the group to work together.

كسر **القواعد الأساسية** يجعل من الصعب أن يعمل الفريق معاً.

We all agreed that respecting each other would be our most important ground rule.

اتفقنا جميعًا أن الاحترام المتبادل سيكون أهم **قاعدة أساسية** لدينا.