"grouch" in Chinese (Traditional)

• 愛抱怨的人
• 脾氣壞的人

Definition

經常抱怨或情緒不好的人。也指經常發牢騷、不開朗的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Grouch”是非正式詞，常形容脾氣不好或常抱怨的人，如“old grouch”，“don't be such a grouch”。有時是玩笑或輕微批評，不太嚴厲。不要和“grumpy”混淆，後者較柔和。

Examples

My dad can be a real grouch before his morning coffee.

我爸爸早上喝咖啡前會變得很**愛抱怨的人**。

Don't be such a grouch, it's a beautiful day!

別當個**愛抱怨的人**，今天多美好啊！

My brother acts like a grouch when he doesn't get enough sleep.

我哥哥睡不夠的時候就像個**愛抱怨的人**。

I try to avoid the office grouch early in the morning.

我早上盡量避開辦公室的**愛抱怨的人**。

He’s not a true grouch—he just needs his alone time sometimes.

他其實不是真正的**愛抱怨的人**，只是有時候需要獨處。

You can always count on Uncle Joe, the family grouch, to complain about the food.

家裡的**愛抱怨的人**喬叔叔總是會抱怨食物。