"grouch" in Spanish
Definition
Una persona que se queja mucho o suele estar de mal humor. También puede referirse a alguien que siempre refunfuña o no es alegre.
Usage Notes (Spanish)
"Grouch" es informal y describe principalmente a alguien de mal humor o irritable. Se usa en frases como "old grouch" o "don't be such a grouch." Puede sonar amigable o un poco insultante, pero raramente es muy fuerte. No confundir con "grumpy," que es un poco menos negativo.
Examples
My dad can be a real grouch before his morning coffee.
Mi papá puede ser un verdadero **gruñón** antes de su café de la mañana.
Don't be such a grouch, it's a beautiful day!
¡No seas tan **gruñón**, es un día hermoso!
My brother acts like a grouch when he doesn't get enough sleep.
Mi hermano actúa como un **gruñón** cuando no duerme lo suficiente.
I try to avoid the office grouch early in the morning.
Intento evitar al **gruñón** de la oficina por la mañana temprano.
He’s not a true grouch—he just needs his alone time sometimes.
Él no es un verdadero **gruñón**; solo necesita tiempo a solas a veces.
You can always count on Uncle Joe, the family grouch, to complain about the food.
Siempre puedes contar con el tío Joe, el **gruñón** de la familia, para quejarse de la comida.