"grossness" in Arabic

• قرف
• فظاظة (سلوك)

Definition

صفة كون الشيء مزعجًا جدًا أو مقززًا أو مسيئًا؛ يمكن أن تشير أيضًا إلى السلوك الفظ أو الوقح.

Usage Notes (Arabic)

‘Grossness’ أكثر رسمية أو أدبية من كلمة ‘gross’. يمكن أن تصف أشياء مقززة أو سلوكًا فظًا. غالبًا ما تستخدم للمبالغة أو بروح الدعابة، وليست للتعبير الدقيق أو العلمي.

Examples

The grossness of the trash made everyone leave the room.

**قرف** القمامة جعل الجميع يغادر الغرفة.

He apologized for the grossness of his joke.

اعتذر عن **فظاظة** نكتته.

Kids laughed at the grossness in the movie.

ضحك الأطفال على **القرف** في الفيلم.

I can't eat that — the grossness is just too much for me.

لا أستطيع أن آكل ذلك — **القرف** كثير جدًا بالنسبة لي.

She rolled her eyes at the grossness of his comments.

دارت عينيها من **فظاظة** تعليقاته.

Honestly, the grossness was the funniest part of the whole night.

بصراحة، كانت **القرف** هي الجزء الأكثر مرحًا في الليلة.