"groovers" in Japanese

• グルーバーたち

Definition

グルーバーたちとは、リズムの良い音楽を楽しみ、ノリよく踊ったり体を動かす人たちのことです。カジュアルで楽しい言い方です。

Usage Notes (Japanese)

主に音楽やパーティーの場面で使われるカジュアルな言葉です。 "groover"と言えば、踊るのが好きでノリのいい人を指します。フォーマルな場では使いません。

Examples

The club was full of groovers last night.

昨夜クラブには**グルーバーたち**でいっぱいだった。

All the groovers went to the dance floor when the DJ played their song.

DJがみんなのお気に入りの曲をかけると、**グルーバーたち**はダンスフロアに集まった。

Some people at the party were total groovers.

パーティーに**グルーバーたち**が何人もいた。

You can always spot the groovers—they’re never afraid to hit the dance floor first.

**グルーバーたち**はすぐ分かる—彼らは真っ先にダンスフロアに出るのをためらわない。

At festivals, the real groovers dance until sunrise.

フェスでは、本物の**グルーバーたち**は朝まで踊る。

My friends are total groovers—they can't resist a good beat.

私の友人たちは完全に**グルーバーたち**—良いビートがあれば我慢できない。