"grommets" in Arabic

• حلقات معدنية (جروميت)
• حلقات بلاستيكية

Definition

الجُروميتات هي حلقات صغيرة، عادةً من المعدن أو البلاستيك، توضع في ثقوب القماش أو الجلد أو مواد أخرى لحماية الثقوب أو للسماح بمرور الأسلاك والحبال دون تلف.

Usage Notes (Arabic)

'Grommet' مصطلح تقني يُستخدم غالبًا في الملابس (مثل الأحذية أو الستائر) أو الإلكترونيات/الكابلات. لا تخلطه مع 'eyelet' (غالبًا للزينة وأصغر). في الإنجليزية البريطانية، قد يُشير أيضًا إلى أنبوب طبي صغير للأذن.

Examples

The curtain has metal grommets at the top for the rod.

توجد **حلقات معدنية** في أعلى الستارة لتمرر العصا من خلالها.

You need to replace the broken grommets on your shoes.

تحتاج إلى استبدال **الحلقات المعدنية** المكسورة في حذائك.

Cables pass safely through the desk using plastic grommets.

تمر الكابلات بأمان من خلال المكتب باستخدام **حلقات بلاستيكية**.

He ordered extra grommets online for his craft project.

طلب **حلقات معدنية** إضافية عبر الإنترنت لمشروعه الحرفي.

The tent ripped when one of the grommets came loose.

تمزق الخيمة عندما انفصلت إحدى **الحلقات المعدنية**.

Running shoes with reinforced grommets last longer than regular ones.

أحذية الجري ذات **الحلقات المعدنية** المعززة تدوم أطول من الأحذية العادية.