"grommets" in Spanish
Definition
Los grommets son pequeños aros, normalmente de metal o plástico, que se insertan en agujeros en telas, cuero u otros materiales para proteger el agujero o permitir que pasen cables o cordones sin dañarlos.
Usage Notes (Spanish)
'Grommet' es un término técnico que se usa sobre todo en ropa (como zapatos, cortinas) o en electrónica/cables. No confundir con 'eyelet' (más decorativo y pequeño). En Reino Unido, también puede ser un tubo médico para el oído.
Examples
The curtain has metal grommets at the top for the rod.
La cortina tiene **ojales** de metal en la parte superior para la barra.
You need to replace the broken grommets on your shoes.
Necesitas reemplazar los **ojales** rotos de tus zapatos.
Cables pass safely through the desk using plastic grommets.
Los cables pasan de forma segura por el escritorio usando **pasacables** de plástico.
He ordered extra grommets online for his craft project.
Pidió **ojales** extra en línea para su proyecto de manualidades.
The tent ripped when one of the grommets came loose.
La tienda se rasgó cuando uno de los **ojales** se soltó.
Running shoes with reinforced grommets last longer than regular ones.
Los zapatos deportivos con **ojales** reforzados duran más que los normales.