"gritty" in Bengali

• বালুকাময়
• সাহসী
• বাস্তবধর্মী

Definition

এটি এমন কিছু বোঝায় যা মনে হয় বা আসলেই বালি বা ছোটো কণায় ভরা, অথবা কাউকে/কোন কিছুকে যারা কঠিন পরিস্থিতিতে সাহসিকতা ও দৃঢ়তা দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

'gritty' শব্দটি সরাসরি অর্থে (বালি বা দানাদার যা ছুঁয়ে খসখসে লাগে) এবং রূপকার্থে (কারও সাহস, কঠিন বাস্তবতা; যেমন 'gritty movie' অর্থে নির্মম বা বাস্তবধর্মী সিনেমা) ব্যবহৃত হয়।

Examples

The sandpaper feels gritty to the touch.

স্যান্ডপেপারটি ছোঁয়ার পর **বালুকাময়** মনে হয়।

She admired his gritty determination to finish the race.

সে দৌড় শেষ করার তার **সাহসী** দৃঢ়তাকে প্রশংসা করল।

This bread has a gritty texture because of the seeds.

এই রুটিটির বীজ থাকার কারণে **বালুকাময়** টেক্সচার।

The movie shows the gritty reality of life on the streets.

ছবিটি রাস্তায় জীবনের **বাস্তবধর্মী** বাস্তবতা দেখায়।

Her gritty performance earned her the respect of the judges.

তার **সাহসী** পারফরম্যান্স বিচারকদের সম্মান আদায় করেছে।

Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.

চাকরি হারিয়েও, সে **সাহসী** থেকেছে এবং কাজ খুঁজতে থেকেছে।