"gritty" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que contém ou parece com areia, ou uma pessoa ou história que mostra coragem e determinação em situações difíceis.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gritty' pode ser literal (com partículas ásperas, como areia) ou figurado (determinado, realista, corajoso). Frequentemente usado para descrever filmes ou pessoas fortes diante de desafios.
Examples
The sandpaper feels gritty to the touch.
A lixa parece **arenosa** ao toque.
She admired his gritty determination to finish the race.
Ela admirava a determinação **determinada** dele para terminar a corrida.
This bread has a gritty texture because of the seeds.
Este pão tem uma textura **arenosa** por causa das sementes.
The movie shows the gritty reality of life on the streets.
O filme mostra a realidade **dura/determinada** da vida nas ruas.
Her gritty performance earned her the respect of the judges.
Sua apresentação **determinada** lhe rendeu o respeito dos jurados.
Even after losing her job, she stayed gritty and kept looking for work.
Mesmo depois de perder o emprego, ela continuou **determinada** e buscou outro.