"grist for the mill" in Russian
Definition
Любая информация или материал, который может быть использован для развития темы, спора или работы; то, что приносит пользу делу.
Usage Notes (Russian)
Идиома, используется о новых материалах, фактах или слухах, которые можно использовать для обсуждения или развития дела.
Examples
Every new idea is grist for the mill in our brainstorming session.
На нашей мозговой атаке любая новая идея — это **дополнительный материал**.
Rumors about the company became grist for the mill for reporters.
Слухи о компании стали для журналистов **пищей для размышлений**.
All the data you collect is grist for the mill for the research project.
Все собранные тобой данные — это **дополнительный материал** для исследовательского проекта.
We might not like the criticism, but it’s all grist for the mill as we improve our work.
Критика нам может не нравиться, но всё это — **дополнительный материал** для совершенствования нашей работы.
If they mess up, it’ll just be more grist for the mill for their competitors.
Если они ошибутся, для их конкурентов это будет лишь дополнительный **дополнительный материал**.
Every awkward story is just grist for the mill for comedians looking for new material.
Любая неловкая история — это просто еще одна **пища для размышлений** для комиков в поиске нового материала.