"griping" in Korean

불평하다투덜거리다

Definition

작은 일이나 자주 반복해서 불평하거나 투덜거리는 것.

주로 일상적이고 친근한 상황에서 자주 사용되며, 사소한 일이나 반복되는 불평에 쓰입니다. 'griping about'와 같이 쓰일 수 있고, 'criticizing'보다는 약한 수준의 불만 표현입니다. 'whining'보다는 성인에게 더 사용됩니다.

She keeps griping about the weather.

그녀는 날씨에 대해 계속 **불평하고 있다**.

Stop griping and do your homework.

**불평하지** 말고 숙제해.

The customers are griping about the slow service.

손님들이 느린 서비스에 대해 **불평하고 있다**.

Everyone was griping about the meeting running late, but nobody left early.

모두 회의가 늦어진다고 **투덜거렸지만**, 아무도 일찍 나가지 않았다.

If you’re always griping, people might stop listening to you.

항상 **불평하면** 사람들이 네 말을 듣지 않을 수도 있어.

He wasn’t seriously upset, just griping a bit for fun.

그는 진심으로 화난 게 아니라 그냥 재미로 조금 **불평**했을 뿐이다.