"grip your attention" in Chinese (Traditional)

• 吸引你的注意力
• 抓住你的注意力

Definition

如果某事能吸引你的注意力，表示它讓你非常感興趣，以至於你無法忽視或停止思考它。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於書籍、電影、表演等極具吸引力的情境。'Grip' 比 'catch your attention' 語氣更強烈。可用於正式和非正式場合。

Examples

This movie will grip your attention from the very beginning.

這部電影從一開始就會**吸引你的注意力**。

Good teachers know how to grip your attention in class.

好老師知道如何在課堂上**吸引你的注意力**。

A loud noise can suddenly grip your attention.

一聲巨響會突然**吸引你的注意力**。

That mystery novel really gripped my attention—I couldn’t put it down.

那本推理小說真的**吸引了我的注意力**，讓我愛不釋手。

The speaker’s story completely gripped our attention throughout the talk.

演講者的故事在整個演講中都**吸引了我們的注意力**。

Nothing on TV seemed to grip my attention last night.

昨晚電視上沒有什麼能**吸引我的注意力**。