"grip your attention" in Portuguese (PT)
Definition
Se algo prende a tua atenção, significa que capta o teu interesse de forma intensa e não consegues parar de reparar ou pensar nisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado especialmente para livros, filmes ou apresentações que sejam muito interessantes. 'Grip' sugere uma atenção intensa, mais forte do que apenas 'catch your attention'. Usado em contextos formais e informais.
Examples
This movie will grip your attention from the very beginning.
Este filme vai **prender a tua atenção** desde o início.
Good teachers know how to grip your attention in class.
Bons professores sabem como **prender a tua atenção** na aula.
A loud noise can suddenly grip your attention.
Um barulho alto pode **prender a tua atenção** de repente.
That mystery novel really gripped my attention—I couldn’t put it down.
Aquele romance policial realmente **prendeu a minha atenção** — não consegui parar de ler.
The speaker’s story completely gripped our attention throughout the talk.
A história do orador **prendeu completamente a nossa atenção** ao longo da palestra.
Nothing on TV seemed to grip my attention last night.
Nada na televisão pareceu **prender a minha atenção** ontem à noite.