"grind out" in Turkish
Definition
Zevk almadan, sadece emek ve azimle, genelde sıkıcı veya tekrar eden bir işi tamamlamak.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmîdir ve tekrarlayan veya keyif vermeyen işler için kullanılır. 'grind out a report', 'grind out a win' gibi kalıplarda geçer.
Examples
I have to grind out one more report before I can leave.
Gitmeden önce bir raporu daha **zorla tamamlamam** gerekiyor.
They managed to grind out a victory despite playing badly.
Kötü oynamalarına rağmen galibiyeti **zorla aldılar**.
She had to grind out her homework last night.
Dün gece ödevini **zorla tamamlamak** zorunda kaldı.
Sometimes you just have to grind out a tough day at work.
Bazen işte zorlu bir günü sadece **dişini sıkarak geçirmek** gerekir.
He doesn't enjoy writing, but he can grind out articles fast when needed.
Yazmayı sevmez ama gerektiğinde makaleleri hızlıca **zorla tamamlayabilir**.
It took me hours to grind out that boring assignment.
O sıkıcı ödevi **zorla tamamlamak** saatlerimi aldı.