"grind on" in Russian
Definition
Долго продолжаться занудно, утомительно или раздражающе. Обычно используется для описания чего-то негативного, что словно никогда не заканчивается.
Usage Notes (Russian)
'Grind on' — неформальный и отрицательный оборот, описывает утомительное, длинное событие. Не путайте с 'grind' (молоть) или 'grind through'.
Examples
The meeting grinds on for hours.
Встреча **тянется** часами.
The rain grinds on all night.
Дождь **тянется** всю ночь.
The class grinded on with no end in sight.
Урок **тянулся** бесконечно.
The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.
Скучная лекция просто **тянулась**, и я почти уснул.
This winter just seems to grind on forever.
Эта зима, кажется, **тянется** бесконечно.
Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.
Иногда дни просто **тянутся**, когда ждешь хороших новостей.