"grind on" in Korean

• 끝도 없이 계속되다
• 지겹게 이어지다

Definition

지루하고 피곤하거나 짜증나게 오랫동안 계속되는 것. 주로 끝이 없는 부정적인 상황을 묘사할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'Grind on'은 비공식적이고 주로 부정적으로 쓰이며 지루하거나 힘든 일이 질질 길어질 때 사용합니다. 'grind'(갈다)와 혼동하지 마세요.

Examples

The meeting grinds on for hours.

회의가 몇 시간이나 **끝도 없이 계속된다**.

The rain grinds on all night.

비가 밤새 **끝도 없이 내린다**.

The class grinded on with no end in sight.

수업이 끝날 기미 없이 **지루하게 이어졌다**.

The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.

지루한 강의가 그냥 **질질 길어져서**, 거의 잠이 들 뻔했다.

This winter just seems to grind on forever.

이번 겨울은 **끝없이 이어지는** 것 같다.

Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.

가끔 좋은 소식을 기다릴 때는 날들이 그냥 **질질 늘어지는** 것 같다.