"grind on" in Chinese (Traditional)

• 持續拖延
• 沒完沒了

Definition

以無聊、令人疲倦或煩人的方式持續很長時間。常用來形容像永無止境的不愉快情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Grind on” 是非正式且偏负面的表达，多描述冗长或令人厌烦的事情，如长时间会议。不要和“grind”（磨碎）混淆。

Examples

The meeting grinds on for hours.

會議**持續拖延**了好幾個小時。

The rain grinds on all night.

雨水**持續不斷**地下了一整夜。

The class grinded on with no end in sight.

這堂課看不到盡頭地**持續拖延**。

The boring lecture just grinded on, and I almost fell asleep.

無聊的講座就這樣**拖拖拉拉地持續**著，我差點睡著。

This winter just seems to grind on forever.

這個冬天好像**沒完沒了地持續**著。

Sometimes, the days just grind on when you're waiting for good news.

有時候，等待好消息時，日子就是這樣**拖拖拉拉地過**。