"grind down" in Japanese

• すり減らす
• 消耗させる

Definition

物を使い続けて徐々にすり減らしたり、長時間の圧力やストレスで人を精神的・肉体的に消耗させること。

Usage Notes (Japanese)

物の摩耗や、人が継続的なストレスで疲弊する意味で使われます。感情的な意味では会話でよく使われます（例：「仕事が私を消耗させる」）。「grind up」（細かく砕く）とは区別が必要です。

Examples

The constant use will grind down the blade.

何度も使うと刃が**すり減ります**。

If you keep chewing hard things, you will grind down your teeth.

硬いものを噛み続けると、歯が**すり減ってしまいます**。

Long work hours can grind down your energy.

長時間働くとエネルギーが**消耗します**。

Little problems every day can really grind you down over time.

毎日の小さな問題が積もると、時間が経つにつれて本当に**消耗してしまう**こともあります。

All that negativity at work is starting to grind me down.

職場のネガティブな雰囲気が私を**消耗させ始めています**。

Over the years, bills and stress can grind you down if you’re not careful.

長年にわたり、請求書やストレスが注意しないと**消耗させてしまう**ことがあります。