"grin from ear to ear" in Urdu
Definition
جب کوئی بہت زیادہ خوش ہو تو اس کے چہرے پر اتنی بڑی مسکراہٹ ہوتی ہے کہ لگتا ہے کان سے کان تک پھیل گئی ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ محاورہ غیر رسمی مواقع پر استعمال ہوتا ہے، خاص طور پر خوشی یا کامیابی کے اظہار کے لیے۔ صرف انسانوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
اسے نوکری ملی تو وہ **کان سے کان تک مسکرا رہی تھی**۔
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
لڑکا دوڑ جیتنے کے بعد **کان سے کان تک مسکرا رہا تھا**۔
They grinned from ear to ear in the family photo.
وہ فیملی فوٹو میں **کان سے کان تک مسکرا رہے تھے**۔
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
جب اس نے اپنی سرپرائز پارٹی دیکھی تو بس **کان سے کان تک مسکرایا**۔
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
تمہیں اُسے دیکھنا چاہئے تھا؛ میٹنگ کے بعد وہ **کان سے کان تک مسکرا رہی تھی**۔
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
وہ کمرے میں اس طرح **کان سے کان تک مسکراتے ہوئے** داخل ہوا جیسے ابھی لاٹری جیت لی ہو۔