"grin from ear to ear" in Turkish
Definition
Bir kişi çok mutlu olduğunda yüzünde kocaman bir gülümsemeyle gülmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Günlük ve samimi bir ifadedir; genellikle güzel haberlerden veya başarıdan sonra insanlar için kullanılır. Nesneler için kullanılmaz.
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
İşi aldığında **kulaktan kulağa gülümsedi**.
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
Çocuk yarışı kazandıktan sonra **kulaktan kulağa gülümsedi**.
They grinned from ear to ear in the family photo.
Aile fotoğrafında **kulaktan kulağa gülüyorlardı**.
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
Sürpriz partisini görünce sadece **kulaktan kulağa gülümsedi**.
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
Görmeliydin onu; toplantıdan sonra **kulaktan kulağa gülüyordu**.
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
Odaya girdi, **kulaktan kulağa gülümsüyordu**, sanki piyango kazanmış gibi.