"grin from ear to ear" in Russian
Definition
Очень широко и счастливо улыбаться, чтобы стало видно, насколько ты доволен или рад.
Usage Notes (Russian)
Это разговорное выражение; обычно используется при описании сильной радости у людей после хорошей новости или успеха.
Examples
She grinned from ear to ear when she got the job.
Она **улыбалась во весь рот**, когда получила работу.
The boy grinned from ear to ear after winning the race.
Мальчик **улыбался до ушей** после победы в забеге.
They grinned from ear to ear in the family photo.
Они **улыбались до ушей** на семейном фото.
When he saw his surprise party, he just grinned from ear to ear.
Когда он увидел свою вечеринку-сюрприз, он просто **улыбался во весь рот**.
You should have seen her; she was grinning from ear to ear after the meeting.
Ты бы видел её, она после встречи **улыбалась до ушей**.
He walked into the room grinning from ear to ear like he'd just won the lottery.
Он вошёл в комнату, **улыбаясь во весь рот**, как будто только что выиграл в лотерею.