"griefs" in Portuguese (PT)
Definition
"Griefs" são sentimentos intensos de tristeza ou pesar, especialmente depois da perda de alguém ou algo importante. Geralmente é um termo formal ou literário, usado para mais de um caso desse tipo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
O plural "griefs" é pouco usado na fala e aparece mais em textos poéticos ou formais. O mais comum no dia a dia é "grief" no singular. Pode também ter sentido metafórico referente a dores emocionais diversas.
Examples
He spoke about his many griefs after losing his family.
Ele falou sobre as suas muitas **dores** após perder a família.
Old stories often mention the griefs of heroes.
Histórias antigas frequentemente mencionam as **dores** dos heróis.
Everyone carries their own griefs inside.
Todos carregam as suas próprias **dores** por dentro.
She hid her griefs behind a smile, never telling anyone what she felt.
Ela escondeu as suas **tristezas** atrás de um sorriso, sem contar a ninguém o que sentia.
Time may ease our griefs, but some losses stay with us forever.
O tempo pode aliviar as nossas **dores**, mas algumas perdas permanecem para sempre.
His poetry is filled with memories and old griefs that shaped his life.
A poesia dele está cheia de memórias e antigas **tristezas** que moldaram a sua vida.