"gridlock" in Japanese

• 大渋滞
• 行き詰まり（政治）

Definition

車が多すぎて道が全く動かなくなる状況や、特に政治で対立のため物事が全く進まない状態。

Usage Notes (Japanese)

ニュースや正式な文脈で使われる言葉です。交通では「大渋滞」、政治では「行き詰まり」と表現することが多いです。

Examples

There was a huge gridlock on Main Street this morning.

今朝はメインストリートで大きな**大渋滞**があった。

The city suffers from gridlock every rush hour.

この都市は毎日のラッシュアワーに**大渋滞**に悩まされている。

Political gridlock has delayed the new law.

政治の**行き詰まり**で新しい法律の施行が遅れている。

We were stuck in gridlock for an hour after the concert.

コンサート後、私たちは1時間**大渋滞**にはまっていた。

Washington has been in political gridlock for months.

ワシントンは何ヶ月も**行き詰まり**状態が続いている。

If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.

事故が起こると、ダウンタウンで**大渋滞**が何時間も続くことがある。