"gridlock" in Indonesian
Definition
Situasi ketika seluruh pergerakan terhenti karena jalan dipenuhi kendaraan, atau kemajuan terhambat akibat perbedaan pendapat, terutama dalam politik.
Usage Notes (Indonesian)
Sering digunakan dalam laporan lalu lintas ('kemacetan total') dan diskusi politik ('kebuntuan'). Dalam politik artinya benar-benar tidak ada kemajuan karena perbedaan.
Examples
There was a huge gridlock on Main Street this morning.
Pagi ini terjadi **kemacetan total** besar di Jalan Utama.
The city suffers from gridlock every rush hour.
Kota ini selalu mengalami **kemacetan total** setiap jam sibuk.
Political gridlock has delayed the new law.
**Kebuntuan** politik menunda undang-undang baru.
We were stuck in gridlock for an hour after the concert.
Setelah konser, kami terjebak dalam **kemacetan total** selama satu jam.
Washington has been in political gridlock for months.
Washington sudah berbulan-bulan mengalami **kebuntuan** politik.
If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.
Jika ada kecelakaan, **kemacetan total** di pusat kota bisa berlangsung berjam-jam.