"gridlock" in Chinese (Simplified)

• 交通堵塞
• 僵局 (政治)

Definition

因为道路上车辆太多导致交通完全停滞，或者因为（尤其是政治上的）分歧而无法取得进展的情况。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常见于交通新闻和政治讨论。交通中指大堵车，政治中指因分歧导致僵局。口语中描述堵车时可选 'traffic jam'。

Examples

There was a huge gridlock on Main Street this morning.

今天早上主街出现了严重的**交通堵塞**。

The city suffers from gridlock every rush hour.

这个城市在每个高峰期都会有**交通堵塞**。

Political gridlock has delayed the new law.

政治**僵局**使新法律延迟了。

We were stuck in gridlock for an hour after the concert.

音乐会后我们被困在**交通堵塞**里一个小时。

Washington has been in political gridlock for months.

华盛顿已经陷入政治**僵局**好几个月了。

If there's an accident, gridlock can last for hours downtown.

如果发生事故，市中心的**交通堵塞**可能会持续好几个小时。