"gremlin" in Urdu

• گرملن

Definition

گرملن ایک خیالی چھوٹا سا مخلوق ہے جسے عام طور پر مشینوں یا کسی تکنیکی مسئلے کا باعث سمجھا جاتا ہے۔ مزاحیہ انداز میں غیر متوقع خرابی یا پریشانی کی وضاحت کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

اصل میں ہوا بازی کی اصطلاح ہے؛ اب زیادہ تر مزاح یا کھیل ہی کھیل میں استعمال ہوتی ہے۔ تکنیکی مسائل یا شرارتی حرکتوں میں تفریح کے طور پر کہا جاتا ہے، حقیقتاً کوئی ایسی مخلوق نہیں۔

Examples

Some people say a gremlin broke the machine.

کچھ لوگ کہتے ہیں کہ یہ مشین **گرملن** نے خراب کی ہے۔

I saw a movie about a gremlin last night.

میں نے کل رات **گرملن** پر ایک فلم دیکھی۔

There must be a gremlin in this computer.

یقیناً اس کمپیوٹر میں کوئی **گرملن** ہے۔

Every time I fix the printer, some gremlin messes it up again.

ہر بار میں پرنٹر کو ٹھیک کرتا ہوں، کوئی **گرملن** اسے پھر خراب کر دیتا ہے۔

Must be a gremlin—my phone just turned off by itself!

یہ ضرور کوئی **گرملن** ہے—میرا فون اچانک خود بخود بند ہو گیا!

Ever heard of a gremlin? Supposedly, they cause all kinds of chaos.

کیا آپ نے کبھی **گرملن** کے بارے میں سنا ہے؟ کہا جاتا ہے کہ وہ ہر طرح کی اُلجھن پیدا کرتے ہیں۔