"gremlin" in Korean

그렘린

Definition

그렘린은 기계나 비행기에 갑작스러운 고장을 일으킨다고 여겨지는 작은 상상의 존재입니다. 또, 예상치 못한 문제의 원인을 익살스럽게 표현할 때 쓰기도 합니다.

원래는 항공 용어이나, 요즘은 농담이나 장난스럽게 사용됩니다. 기계에 이상이 생기면 '그렘린이 있다'고 할 수 있습니다. 문자 그대로 존재하는 존재가 아님을 참고하세요.

Some people say a gremlin broke the machine.

누군가는 **그렘린**이 기계를 망가뜨렸다고 해요.

I saw a movie about a gremlin last night.

어젯밤에 **그렘린**에 관한 영화를 봤어요.

There must be a gremlin in this computer.

이 컴퓨터 안에는 분명 **그렘린**이 있는 것 같아요.

Every time I fix the printer, some gremlin messes it up again.

프린터를 고칠 때마다 **그렘린**이 또 망가뜨려요.

Must be a gremlin—my phone just turned off by itself!

**그렘린** 탓이겠죠—핸드폰이 스스로 꺼졌어요!

Ever heard of a gremlin? Supposedly, they cause all kinds of chaos.

혹시 **그렘린**에 대해 들어본 적 있어요? 모든 문제의 원인이라고들 해요.