"gremlin" in Bengali

• গ্রেমলিন

Definition

গ্রেমলিন হল এক ধরনের ছোট কল্পিত প্রাণী, যাকে নানা যন্ত্রের সমস্যা বা অপ্রত্যাশিত গোলযোগ ঘটানোর জন্য দোষারোপ করা হয়। কখনো কখনো মজা করে হঠাৎ কোনো ঝামেলার উৎস হিসেবেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত বিমান চলাচলের পরিভাষা; এখন হাস্যরস বা খেলাচ্ছলে ব্যবহার হয়। কোনো প্রযুক্তিগত সমস্যা বা দুষ্টু আচরণ বোঝাতেও বলা হয়, বাস্তবে এই প্রাণী নেই।

Examples

Some people say a gremlin broke the machine.

কেউ কেউ বলে **গ্রেমলিন** মেশিনটি ভেঙে দিয়েছে।

I saw a movie about a gremlin last night.

আমি গত রাতে **গ্রেমলিন** নিয়ে একটা সিনেমা দেখেছি।

There must be a gremlin in this computer.

এই কম্পিউটারে নিশ্চয়ই কোনো **গ্রেমলিন** আছে।

Every time I fix the printer, some gremlin messes it up again.

প্রতি বার আমি প্রিন্টার ঠিক করি, কোনো **গ্রেমলিন** আবার নষ্ট করে দেয়।

Must be a gremlin—my phone just turned off by itself!

নিশ্চয়ই কোনো **গ্রেমলিন**! আমার ফোন নিজে নিজেই বন্ধ হয়ে গেল!

Ever heard of a gremlin? Supposedly, they cause all kinds of chaos.

তুমি কোনোদিন **গ্রেমলিন** সম্পর্কে শুনেছো? বলে, এরা নাকি সব রকম ঝামেলা ঘটায়।