"greenish" in Arabic

• مائل إلى الأخضر

Definition

يميل لونه قليلاً إلى الأخضر أو يحتوي على لمحة بسيطة من اللون الأخضر. يُستخدم لوصف شيء ليس أخضر بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'greenish' غير رسمية وتستخدم غالبًا لوصف مظهر الأشياء، النباتات، السوائل أو الضوء الذي يميل قليلاً إلى اللون الأخضر. تظهر كثيرًا في تراكيب مثل 'greenish blue' (أزرق مائل للأخضر). لا تُستخدم للأخضر النقي أو القوي.

Examples

The frog is greenish in color, not bright green.

لون الضفدع **مائل إلى الأخضر** وليس أخضر فاقع.

The water in the lake looked greenish yesterday.

ماء البحيرة كان يبدو **مائلاً إلى الأخضر** أمس.

She bought a greenish dress for the party.

اشترت فستاناً **مائلاً إلى الأخضر** للحفلة.

The sky turned a bit greenish before the storm hit.

تحول لون السماء إلى **مائل إلى الأخضر** قليلاً قبل العاصفة.

I love her greenish eyes—they look so unique.

أحب عينيها **المائلتين إلى الأخضر**—تبدوان مميزتين للغاية.

The soup had a strange, greenish tint, so I didn't eat it.

كان في الحساء لون **مائل إلى الأخضر** غريب، فلم أتناوله.