"green light" in Russian
Definition
«Зелёный свет» означает официальное разрешение начать что-либо или сигнал к действию; используется как в отношении дорожного движения, так и в переносном смысле для разрешения.
Usage Notes (Russian)
Часто слышится в выражениях типа 'дать зелёный свет', 'получить зелёный свет'. Обычно не употребляется по мелочам; больше подходит для серьёзных решений и проектов.
Examples
The light turned green light, and the cars started moving.
Загорелся **зелёный свет**, и машины начали движение.
We got the green light to start the project.
Мы получили **зелёный свет** для начала проекта.
She waited for the green light before crossing the street.
Она ждала **зелёного света**, чтобы перейти улицу.
We can't announce anything until the boss gives us the green light.
Мы не можем ничего объявить, пока начальник не даст нам **зелёный свет**.
After months of planning, the team finally got the green light.
После многих месяцев планирования команда наконец получила **зелёный свет**.
If you want to try something new, just ask for the green light.
Если хочешь попробовать что-то новое, просто попроси **зелёный свет**.