"green light" in Spanish
Definition
La expresión 'green light' se refiere a la autorización oficial para comenzar algo o una señal para proceder, usada literalmente en el tráfico y figurativamente para permiso.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de manera literal (semáforo) como figurativa (permiso). Frases comunes: 'give the green light', 'get the green light'. Es más informal que 'authorization', y no suele usarse para asuntos triviales.
Examples
The light turned green light, and the cars started moving.
La luz se puso **verde** y los autos empezaron a moverse.
We got the green light to start the project.
Recibimos la **luz verde** para comenzar el proyecto.
She waited for the green light before crossing the street.
Ella esperó la **luz verde** antes de cruzar la calle.
We can't announce anything until the boss gives us the green light.
No podemos anunciar nada hasta que el jefe nos dé la **luz verde**.
After months of planning, the team finally got the green light.
Después de meses de planificación, el equipo por fin consiguió la **luz verde**.
If you want to try something new, just ask for the green light.
Si quieres probar algo nuevo, solo pide la **luz verde**.