"green light" in Japanese

• 青信号
• ゴーサイン

Definition

「青信号」または「ゴーサイン」とは、何かを始めるための正式な許可や前進してよい合図を指します。日常では信号機や、比喩的に承認の意味でも使います。

Usage Notes (Japanese)

「ゴーサインを出す」「ゴーサインが出る」の形で使われ、仕事やプロジェクトなど大きな決断でよく使う。日常の小さな行動ではあまり使われない。

Examples

The light turned green light, and the cars started moving.

**青信号**に変わると車が動き始めた。

We got the green light to start the project.

プロジェクト開始の**ゴーサイン**をもらいました。

She waited for the green light before crossing the street.

彼女は道を渡る前に**青信号**を待っていた。

We can't announce anything until the boss gives us the green light.

上司が**ゴーサイン**を出すまで何も発表できない。

After months of planning, the team finally got the green light.

数ヶ月の計画の末、ついにチームに**ゴーサイン**が出た。

If you want to try something new, just ask for the green light.

何か新しいことをしたいなら、**ゴーサイン**をもらってね。