"greater of two evils" in Bengali

• দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট

Definition

দুইটি খারাপ বিকল্প বা পরিস্থিতির মধ্যে সবচেয়ে খারাপটিকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যাংশটি ব্যবহৃত হয় যখন দুটি খারাপ বিকল্পের মধ্যে বেছে নিতে হয়; 'lesser of two evils' ('দুই অনিষ্টের মধ্যে ছোট অনিষ্ট')-এর বিপরীত অর্থে। সাধারণত একটু আনুষ্ঠানিক বা লেখ্য ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He had to choose the greater of two evils in the election.

নির্বাচনে তাকে **দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট** বেছে নিতে হয়েছিল।

Picking the greater of two evils is never easy.

**দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট** বেছে নেওয়া কখনোই সহজ নয়।

Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.

কখনও কখনও, এগিয়ে যেতে হলে আমাদের **দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট** মেনে নিতে হয়।

When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.

দুটি চাকরিই ভয়ানক ছিল, সে **দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট** এড়াতে চেষ্টা করেছিল।

He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.

সে মনে করেছিল সে শুধু **দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট** বেছে নিয়েছে সেখানে থেকে।

Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.

সত্যি বলতে, দুইটিই খারাপ, কিন্তু এটা নিশ্চিতভাবে **দুই অনিষ্টের মধ্যে বড় অনিষ্ট**।