"greater of two evils" in Portuguese (BR)
Definition
Essa expressão significa a pior entre duas opções ou situações ruins.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada quando se precisa escolher entre dois males, e se refere ao pior. Comum em debates, textos acadêmicos ou jornalismo. Relacionada à expressão "lesser of two evils".
Examples
He had to choose the greater of two evils in the election.
Ele teve que escolher o **maior dos dois males** na eleição.
Picking the greater of two evils is never easy.
Escolher o **maior dos dois males** nunca é fácil.
Sometimes, we must accept the greater of two evils to move forward.
Às vezes, temos que aceitar o **maior dos dois males** para seguir em frente.
When both jobs were terrible, she tried to avoid the greater of two evils.
Quando ambos empregos eram péssimos, ela tentou evitar o **maior dos dois males**.
He felt like he was just choosing the greater of two evils by staying.
Sentiu que, ao ficar, estava apenas escolhendo o **maior dos dois males**.
Honestly, both options stink, but this is definitely the greater of two evils.
Sinceramente, as duas opções são ruins, mas esta é claramente o **maior dos dois males**.