"great scott" in Spanish
Definition
Una expresión antigua de sorpresa, asombro o conmoción; similar a decir "¡madre mía!" o "¡wow!" en español moderno.
Usage Notes (Spanish)
Informal y antiguo, casi no se usa hoy salvo en tono caricaturesco o imitando películas viejas. Es muy reconocido en cine y cultura pop, especialmente por "Back to the Future". Solo para situaciones humorísticas o sorprendentes.
Examples
Great Scott! What happened here?
¡**Cielos**! ¿Qué pasó aquí?
He shouted, "Great Scott! That's amazing!"
Él gritó, "¡**Santo cielo**! ¡Eso es increíble!"
Great Scott! Look at all this snow.
¡**Madre mía**! Mira cuánta nieve.
When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."
Cuando vi la cuenta, solo dije: "¡**Madre mía**! Qué caro."
Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!
¡**Cielos**! ¡No puedo creer que terminaste tan rápido!
Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.
Cada vez que algo lo sorprende, dice "¡**Santo cielo**!" como en una película antigua.