"great scott" in Chinese (Simplified)

• 天哪
• 我的天

Definition

一种过时的感叹词，用于表示惊讶、震惊或惊奇；类似于现代汉语的“天哪”或“哇！”

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化并且过时，主要出现在幽默、怀旧或模仿老电影对白的语境。与《回到未来》等电影角色联系紧密，不用于正式或严肃场合。

Examples

Great Scott! What happened here?

**天哪**！这里发生了什么？

He shouted, "Great Scott! That's amazing!"

他喊道：“**天哪**！太神奇了！”

Great Scott! Look at all this snow.

**我的天**！看看这么多雪。

When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."

看到账单时，我只说：“**天哪**！太贵了。”

Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!

**天哪**，你居然这么快就做完了！

Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.

每当他感到吃惊时，他就像老电影里一样说“**天哪**！”