"great scott" in Russian
Definition
Устаревшее восклицание удивления, шока или восхищения. Используется в шутку или для создания эффекта старинной речи.
Usage Notes (Russian)
Только для неформального и шуточного контекста. В современной речи почти не встречается, но узнаваемо по фильмам или пародиям старого времени.
Examples
Great Scott! What happened here?
**Боже мой**! Что здесь произошло?
He shouted, "Great Scott! That's amazing!"
Он закричал: «**Боже мой**! Это потрясающе!»
Great Scott! Look at all this snow.
**Вот это да**! Посмотри, сколько снега.
When I saw the bill, I just said, "Great Scott! That's expensive."
Когда я увидел счет, я сказал: «**Боже мой**! Как дорого!»
Great Scott, I can't believe you finished that so quickly!
**Вот это да**, не могу поверить, что ты так быстро это сделал!
Whenever something surprises him, he says, "Great Scott!" like in an old movie.
Когда его что-то удивляет, он говорит: «**Боже мой**!», как в старых фильмах.