"great deal" in Japanese

• たくさん
• お買い得

Definition

「Great deal」はたくさんあることや、とてもお得な取引を表します。意味は文脈によって異なります。

Usage Notes (Japanese)

『a great deal of』はフォーマルで不可算名詞の前に使います。『get a great deal』は安く買うこと。『big deal』とは意味が違うので注意。

Examples

She has a great deal of experience in teaching.

彼女は教える経験が**たくさん**あります。

I saved a great deal on this jacket during the sale.

このジャケットはセールで**お買い得**でした。

We spent a great deal of time planning the event.

イベントの計画に**たくさん**時間を使いました。

That phone was a great deal—half the price of the others!

あの携帯電話は**お買い得**でした―他のものの半額です！

He cares a great deal about his friends.

彼は友達のことを**たくさん**気にかけています。

If you want a great deal, shop early before everything’s gone.

**お買い得**を狙うなら、早めに買い物に行った方がいいですよ。