"great deal" in Portuguese (BR)
Definition
'Great deal' pode significar uma grande quantidade de algo ou um ótimo negócio/oferta. O significado depende do contexto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'A great deal of' é formal, usado com substantivos incontáveis ('a great deal of time'). 'Get a great deal' refere-se a conseguir uma boa oferta. Em contextos informais, 'great deal' costuma se referir a negócios vantajosos. Não confunda com 'big deal', que significa importância ou ironia.
Examples
She has a great deal of experience in teaching.
Ela tem **grande quantidade** de experiência em ensino.
I saved a great deal on this jacket during the sale.
Economizei uma **ótima quantia** neste casaco na promoção.
We spent a great deal of time planning the event.
Gastamos **grande quantidade** de tempo planejando o evento.
That phone was a great deal—half the price of the others!
Esse celular foi um **ótimo negócio**—pela metade do preço dos outros!
He cares a great deal about his friends.
Ele se importa **muito** com seus amigos.
If you want a great deal, shop early before everything’s gone.
Se quiser um **ótimo negócio**, compre cedo antes que tudo acabe.