"great deal" in Chinese (Traditional)

• 大量
• 很划算的交易

Definition

“Great deal” 可以表示大量，也可以指很划算的交易。具體意思取決於上下文。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'A great deal of' 通常用於不可數名詞且較正式，如 'a great deal of time'。'Get a great deal' 表示買到很划算的東西。日常口語用 'great deal' 多指優惠。不要與 'big deal' 混淆，後者表重要性或諷刺。

Examples

She has a great deal of experience in teaching.

她有**大量**教學經驗。

I saved a great deal on this jacket during the sale.

打折時我買這件夾克**很划算**。

We spent a great deal of time planning the event.

我們花了**大量**時間籌劃這個活動。

That phone was a great deal—half the price of the others!

那部手機真是**很划算**——只要其他的一半價錢！

He cares a great deal about his friends.

他**非常**關心他的朋友們。

If you want a great deal, shop early before everything’s gone.

如果想要**划算的交易**，早點去買，免得都被搶完。