"greasers" in Spanish
Definition
'Greasers' se refiere a una subcultura juvenil estadounidense de los años 50 y 60, reconocida por su peinado engominado, chaquetas de cuero y actitud rebelde. También puede ser literalmente personas que engrasan maquinaria, pero es más común como grupo juvenil.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se refiere a la subcultura de los Estados Unidos mencionada en libros como 'The Outsiders'. El uso literal es poco común hoy en día. 'Greasers' no es un término actual para las personas que se peinan con gel.
Examples
The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.
Los **greasers** llevaban chaquetas de cuero y el pelo peinado hacia atrás con gomina.
Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.
Muchos **greasers** aparecen en el libro 'The Outsiders'.
The greasers had a rivalry with another group, the Socs.
Los **greasers** tenían una rivalidad con otro grupo, los Socs.
Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.
En esa época, ser un **greaser** era cuestión de actitud y de estar con tus amigos.
Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.
Hoy en día, la palabra **greasers** hace pensar sobre todo en películas y novelas clásicas.
You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.
Puedes reconocer a un **greaser** en cualquier foto antigua por su pelo y su estilo.