"greasers" in Chinese (Simplified)

• 油頭党（美國五六十年代的青少年亞文化）

Definition

“greasers” 指的是20世紀50至60年代美國一群以頭髮抹油、穿皮夾克及叛逆個性聞名的青少年亚文化。字面意思也可指负责编涂油或机械润滑的人，但最常用于青少年文化群体。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多数用于美国文学中描述特定时期香港青少年群体（如《局外人》小说）。现在用作润滑工人已不常见。'greasers' 并不指现代用发胶造型者。

Examples

The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.

这些**油头党**穿着皮夹克，喜欢把头发往后梳抹油。

Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.

《局外人》这本书里有很多**油头党**角色。

The greasers had a rivalry with another group, the Socs.

**油头党**和另一帮派Socs有竞争关系。

Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.

在那年代，做**油头党**就是讲究态度和兄弟情谊。

Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.

如今，“**油头党**”这个词让人想到的是经典电影和小说。

You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.

看老照片时，凭发型和穿着你能一眼看出谁是**油头党**。