"greasers" in Arabic

• شباب جريسرز (ثقافة فرعية شبابية أمريكية)
• مزيّتون (حرفيًا، ميكانيكيون)

Definition

"greasers" يشير إلى ثقافة فرعية لمجموعة من الشباب الأمريكيين في الخمسينيات والستينيات اشتهروا بشعرهم المدهون والمعطف الجلدي والسلوك المتمرد. قد تعني أيضًا حرفيًا أشخاصًا يزيّتون الآلات، لكن الاستخدام الشائع هو للمجموعة الشبابية.

Usage Notes (Arabic)

عادة يُستخدم لوصف مجموعة فرعية لشباب أمريكيين (مثل في رواية 'The Outsiders'). الاستخدام الحرفي أصبح نادرًا. لا يُطلق على من يستخدم الجل حاليًا لقب 'greasers'.

Examples

The greasers wore leather jackets and had slicked-back hair.

كان **شباب جريسرز** يرتدون معاطف جلدية ويضعون الزيت على شعرهم للخلف.

Many greasers appear in the book 'The Outsiders'.

يظهر العديد من **شباب جريسرز** في كتاب 'The Outsiders'.

The greasers had a rivalry with another group, the Socs.

كان لدى **شباب جريسرز** خصومة مع مجموعة أخرى تُدعى Socs.

Back then, being a greaser was all about attitude and sticking with your friends.

في ذلك الوقت، كان أن تكون من **شباب جريسرز** يعني أن تتحلى بروح التمرد والوفاء للأصدقاء.

Today, the word greasers mostly reminds people of classic movies and novels.

حالياً كلمة **شباب جريسرز** تذكّر الناس في الغالب بأفلام وروايات كلاسيكية.

You can spot a greaser in any vintage photo by their hair and style.

يمكنك تمييز **شباب جريسرز** في أي صورة قديمة من خلال الشعر والأسلوب الخاص بهم.