"greasepaint" in Spanish
Definition
Un maquillaje denso y aceitoso que usan especialmente los actores en el teatro para cambiar su apariencia o crear efectos especiales.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos teatrales, no como maquillaje diario. Aparece con 'teatro', 'actores', 'payaso' o 'presentación'. A veces se usa de manera figurada para indicar una transformación dramática.
Examples
The actor put on greasepaint before going on stage.
El actor se puso **maquillaje teatral** antes de salir al escenario.
Clowns often use colorful greasepaint for their faces.
Los payasos suelen usar **maquillaje teatral** colorido en la cara.
Traditional greasepaint can be hard to remove after a show.
El **maquillaje teatral** tradicional puede ser difícil de quitar después de una función.
The smell of greasepaint always reminds her of her acting days.
El olor del **maquillaje teatral** siempre le recuerda sus días de actriz.
You could still see traces of greasepaint on his face after the play.
Aún se le notaban restos de **maquillaje teatral** en la cara después de la obra.
It takes a special remover to get greasepaint off completely.
Se necesita un desmaquillante especial para quitar por completo el **maquillaje teatral**.