"greasepaint" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maquiagem grossa e oleosa usada principalmente por atores no teatro para mudar a aparência ou criar efeitos especiais.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em ambientes teatrais ou performances, não como maquiagem comum. Aparece junto com 'teatro', 'atores', 'palhaço' ou 'apresentação'. Pode ser usado de forma figurada para uma transformação dramática.
Examples
The actor put on greasepaint before going on stage.
O ator passou **maquiagem teatral** antes de entrar no palco.
Clowns often use colorful greasepaint for their faces.
Palhaços costumam usar **maquiagem teatral** colorida no rosto.
Traditional greasepaint can be hard to remove after a show.
A **maquiagem teatral** tradicional pode ser difícil de remover após o espetáculo.
The smell of greasepaint always reminds her of her acting days.
O cheiro da **maquiagem teatral** sempre a faz lembrar dos tempos de atriz.
You could still see traces of greasepaint on his face after the play.
Ainda era possível ver vestígios de **maquiagem teatral** no rosto dele após a peça.
It takes a special remover to get greasepaint off completely.
É preciso um removedor especial para tirar completamente a **maquiagem teatral**.