"grease your palm" in Korean

뇌물을 주다손에 기름칠하다

Definition

상대방이 불법적이거나 부당한 행동을 하도록 몰래 돈이나 뇌물을 주는 것.

주로 부정적이고 비공식적인 상황에서 사용하며, 'bribe'와 달리 부패나 뇌물의 뉘앙스를 강하게 드러냄. 합법적 팁이나 선물에는 사용하지 않음.

He tried to grease your palm to get the job faster.

그는 일을 빨리 얻기 위해 **뇌물을 주려고 했어**.

If you grease your palm, you can skip the line.

**뇌물을 주면** 줄을 건너뛸 수 있어.

Some people grease your palm to avoid paying a fine.

어떤 사람들은 벌금 내지 않으려고 **뇌물을 준다**.

Rumor has it you need to grease your palm to get anything done at city hall.

시청에서 일하려면 **뇌물을 줘야** 한다는 소문이 있어.

I don't want to grease your palm, but I really need this paper approved.

나는 **뇌물을 주고** 싶지 않지만, 이 서류는 꼭 승인받아야 해.

Sometimes the only way to speed things up is to grease your palm.

가끔 일 빠르게 하려면 **뇌물을 주는 것**밖에 방법이 없어.