"grease your palm" in Portuguese (PT)
Definition
Oferecer dinheiro ou uma gratificação (ilegal) a alguém, geralmente de forma secreta, para que faça algo (normalmente ilegal ou injusto) por si.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e informal. Transmite ideia negativa associada à corrupção ou suborno. Não se usa para gorjetas legais ou ofertas legítimas.
Examples
He tried to grease your palm to get the job faster.
Ele tentou **subornar** para conseguir o emprego mais depressa.
If you grease your palm, you can skip the line.
Se **der uma gorjeta (ilegal)**, pode furar a fila.
Some people grease your palm to avoid paying a fine.
Algumas pessoas **subornam** para evitar pagar uma multa.
Rumor has it you need to grease your palm to get anything done at city hall.
Dizem que tem de **dar uma gorjeta (ilegal)** para conseguir algo na câmara municipal.
I don't want to grease your palm, but I really need this paper approved.
Não quero **subornar**, mas preciso mesmo que este documento seja aprovado.
Sometimes the only way to speed things up is to grease your palm.
Às vezes, a única forma de acelerar as coisas é **subornar**.