"gravestones" in Arabic

• شواهد القبور

Definition

أحجار أو علامات توضع على القبور لبيان مكان دفن شخص ما، غالباً يُكتب عليها اسمه وتواريخ حياته ورسالة.

Usage Notes (Arabic)

'Gravestones' مصطلح رسمي أو محايد، يُستخدم عند الحديث عن المقابر أو التاريخ. يمكن استعمال 'headstones' و'tombstones' كمرادفات قريبة. في المحادثات، قد يقال فقط 'graves' عند وضوح السياق.

Examples

There are many gravestones in the old cemetery.

هناك العديد من **شواهد القبور** في المقبرة القديمة.

The names on the gravestones are hard to read.

الأسماء على **شواهد القبور** يصعب قراءتها.

Flowers were placed next to the gravestones.

وضِعت الزهور بجوار **شواهد القبور**.

Some old gravestones have poems engraved on them.

بعض **شواهد القبور** القديمة منقوش عليها أشعار.

We walked between the gravestones, reading the stories from long ago.

سرنا بين **شواهد القبور** نقرأ قصص الماضي.

The storm knocked over several gravestones last night.

العاصفة أسقطت عدة **شواهد قبور** الليلة الماضية.