"gratuitous" in Spanish
Definition
Algo que es gratuito se ofrece o se hace sin una buena razón, a menudo innecesario o injustificado. También puede significar gratis, pero este uso es menos común.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal o académico; se ve mucho en expresiones como 'gratuitous violence' (violencia gratuita). Generalmente se usa con connotación negativa para señalar algo innecesario o excesivo. El sentido de 'gratis' es poco común y se usa más ‘free’ o ‘gratis’.
Examples
The movie had gratuitous scenes of violence.
La película tenía escenas de violencia **gratuitas**.
Her comment was completely gratuitous.
Su comentario fue completamente **gratuito**.
You should avoid making gratuitous remarks.
Debes evitar hacer comentarios **gratuitos**.
That joke felt completely gratuitous and didn’t add anything to the conversation.
Ese chiste fue totalmente **gratuito** y no aportó nada a la conversación.
Sometimes, feedback can feel a bit gratuitous if it’s not constructive.
A veces, las críticas pueden parecer un poco **gratuitas** si no son constructivas.
He added a gratuitous insult to the debate for no real reason.
Añadió un insulto **gratuito** al debate sin ningún motivo real.