"gratuitous" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que é gratuito é dado ou feito sem razão válida, frequentemente desnecessário ou injustificado. Também pode significar de borla, mas esse uso é menos comum.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos formais ou académicos; comum em expressões como 'gratuitous violence' (violência gratuita). Geralmente tem uma conotação negativa, indicando algo desnecessário ou exagerado. O uso como 'de borla' é raro.
Examples
The movie had gratuitous scenes of violence.
O filme tinha cenas de violência **gratuitas**.
Her comment was completely gratuitous.
O seu comentário foi completamente **gratuito**.
You should avoid making gratuitous remarks.
Deves evitar fazer comentários **gratuitos**.
That joke felt completely gratuitous and didn’t add anything to the conversation.
Essa piada foi totalmente **gratuita** e não acrescentou nada à conversa.
Sometimes, feedback can feel a bit gratuitous if it’s not constructive.
Por vezes, o feedback pode soar um pouco **gratuito** se não for construtivo.
He added a gratuitous insult to the debate for no real reason.
Ele acrescentou um insulto **gratuito** ao debate sem qualquer razão.